Menu button

#dialekt

krösnamos

Alternativ stavning av krösamos. I Småland var krösnamos ett vanligt uttryck för lingonsylt. Krösnamjölk betydde att man blandade lingonsylt i mjölk, en delikatess för min farfar, Hjalmar, som var född 1885

Snavben

Sätta snavben (på någon); få ur balans eller fälla genom att sätta sitt ben i vägen.

Tocke

En rödhårig person

skrabbig

Känner sig lite sjuk.

Böske

Ett böske är ett ord för kvinna som används på ett nedlåtande vis

Jale

Gärde

Choxa

Att utnyttja arbetstid till att utföra privat ärende.

tura

Verb, att tura, är att åka t.or. med färjorna Helsingborg - Helsingør - Helsingborg, utan att gå iland i Danmark. Under 1970-talet var det vanligt med en tura, före man gick ut på lördagskvällen, eftersom spriten var billigare ombord.

Förveden

Nyfiken. Skånska eller Helsingborgska

Frass

Hankatt dialekt Österbotten

Dura

Vibrera, ge ifrån sig ett surrande ljud. Dialektalt i Dalsland och södra Värmland. ”När en kör i över 90 börjat växelspaken dura”.

Klota

Ramla omkull samt även ”slå runt” med t ex en MC.

Skadda

Skadda är när det blir fuktigt på kvällen. Gräset, tvätten på strecket, dynor blir fulla av skadda.

Balta

I östra Norrbotten används balta i samband med vatten dvs spilla, hälla, blaska eller leka med vatten

Ändån

Adverb. Västervikska för "ändå" eller "i alla fall". Används endast i final position. T.ex. "Jag hade inte tänkt att gå dit men gjorde det ändån".

Frammanför

= framför. ”Ställ spannen frammanför dörren.” Likaså finns ”bakanför” som naturligtvis betyder bakom. Sydvästliga Västergötland.

Att chipsa

När man myser med chips

grejs

Gris, vildsvin

rang opp dana båtti söket

Klarnar där borta i horisonten

Knast

Knast är synonymt med Idiot, ålahue, fubbick eller pucko. På 1970-talet fanns även det förstärkta och numera alldeles förbjudna CP-knast. Bägge orden användes av barn och ungdomar sa till och om varann i östra Skåne, företrädesvis i Kristianstadtrakten. Ex: Adu, jädra knast/CP-knast han ä!

Klöpp

Uppländska för klippt

hysta

Hysta. Man kastar bollen uppåt. Kasta. Man kastar bollen framåt.

Fnatta på

Öka takten, snabba på. Fnatta kan även betyda klia.

fubbigt

Fuskigt, orättvist (Blekinge)

bonka

Bonka - knacka/slå

sövel

Sås med bitar av ägg, grönsaker eller fisk.

Kvamna

Tuppa av eller dåsa bort av värmen

Blottna

Kalixmål för när huden varit blöt länge och blir skrynklig och upplöst. Kan även avse t.ex tunnbröd som legat länge i dopp i grytan. ”Handen har blottnat”

Pickadoll

Pistol, revolver

Blindknagg

Broms (blodsugande insekt)