Menu button

#västgötska

Daj

Dom (motsats till vi)

Kôver

Snöflingor

Lajt

Uselt, äckligt, dåligt

Komsen

Rädd, förskräckt

Shurk

Gammal häst

Frammanför

= framför. ”Ställ spannen frammanför dörren.” Likaså finns ”bakanför” som naturligtvis betyder bakom. Sydvästliga Västergötland.

däven

Trött i huvet

bonka

Bonka - knacka/slå

sövel

Sås med bitar av ägg, grönsaker eller fisk.

Syta

Känna obehag. Syta för något, känna obehag inför något. Förekommer i Borås med omnejd, men även i Norge.

Sytligt

Obehagligt. Används i Borås med omnejd. Ordet förekommer även norska, som så många andra boråsuttryck (keligt, kiligt för tråkigt tex)

häpa

Brådska. Det häpar = det brådskar. Det är inte så häpet = det brådskar inte.

kiligt

Trist, långtråkigt. jämför norskans kjedelig.

Sytligt

Obehagligt. Ordet förekommer i Borås med omnejd, men ven i Norge.

öfsadröp

takdropp

vässla

Vässla används av mina föräldrar för en naturlig vattenkälla. De tror att ordet kommer från växel som i viltväxel men för en eller två korsande vattenådror. De bor utanför Skara.

kiligt

Och även närbesläktat med norska kjederligt som betyder samma sak. Har även sett att det norska ordet används i används värmland Kiligt stavas/uttalas även som tjeligt av många kring Borås.

gresa

Att vara taskig, retas på ett elakt sätt.

Sleten

Sleten betydde onykter i 50-talets Falköping.

Krôsemos

Lingonsylt Alternativt uttal/stavning av krösamos

Flö

Verb i imperativ, att uppmana någon att flytta på sig. Västgötska.

I vale mä

Då och då, ibland

Knort

Prick, kula, nåt litet och runt. Ofta oönskat.

tetig

(tetig) I Göteborg minns jag att det betydde svårbegriplig eller underlig, konstig. Saknar detta användbara men i Västmanland obegripliga ord. "Dom e' la änna tetiga här."

gigga

Spotta, låta saliv falla ner på marken

Gresabit

Äldre dialektal benämning på polkagrisar. Kan dessutom nyttjas som epitet för kraftiga och/eller överviktiga människor eller djur, jfr. "en riktig bit".

potäter

potatis

syten

Att vara "syten" betyder orolig eller rädd för en sak. Man kan bli syten inför en anställningsintervju t.ex. det är ett dialektord i Västergötland.

Klägg

Lokal dialekt för insekten broms/blinning. Används bla. i Västergötland/Dalsland/Bohuslän.

Öfsadrôp

Takdropp