- annevessare
- Med ordet annevessareförstås annorlunda. Detta är på västgötskta och använt bland annat i Alingsås-bygden.
folkmun.se |
västgötska
- bonka
- Bonka - knacka/slå
- bös
- Damm, hö- samt halmrester som ansamlas på loggolvet då hö- eller halmskörden har tagits in och lagts upp på rännet (loftet). Västgötsk definition (norra Västergötland). Används även som ett allmänt kraftuttryck enligt typen; "men bôôs då" eller för att beskriva allmänt skräp. Stavas oftast enligt principen två o med cirkumflex; "bôôs".
- Flö
- Verb i imperativ, att uppmana någon att flytta på sig. Västgötska.
- fän
- Ordet fänanvände en man från Skaraborgs län på 1950-talet. Han kunde säga " Det gör inte ett fän" och menade då att det gör inte något alls. Kanske att fän är en sammandragning av fjäder, som är lätt och många gånger liten. Men jag skulle vilja att någon annan förklarar härkomsten och utbredningen av detta dialektord.
Hälsning Karin
www.karinj.se
- gigga
- Spotta, låta saliv falla ner på marken
- gresa
- Att vara taskig, retas på ett elakt sätt.
- Gresabit
- Äldre dialektal benämning på polkagrisar. Kan dessutom nyttjas som epitet för kraftiga och/eller överviktiga människor eller djur, jfr. "en riktig bit".
- Hera
- Springa omkring. T.ex: "Barnen hera omkring"
- häpa
- Brådska. Det häpar = det brådskar. Det är inte så häpet = det brådskar inte.
- I vale mä
- Då och då, ibland
- kiligt
- Och även närbesläktat med norska kjederligt som betyder samma sak. Har även sett att det norska ordet används i används värmland Kiligt stavas/uttalas även som tjeligt av många kring Borås.
- kiligt
- Trist, långtråkigt. jämför norskans kjedelig.
- Klägg
- Lokal dialekt för insekten broms/blinning. Används bla. i Västergötland/Dalsland/Bohuslän.
- kneven
- Ordet kneven betyder fumlig på västgötska. Ett exempel är att när man plockat blåbär länge för hand så kan man bli kneven alltså så stel så man blir fumlig och bären ramlar ur handen och ner på marken. Jag har skrivit ett vers på västgötska där ordet ingår, som är så här:
" I blåbäramarkera.
I summer ja skala te skogen.
De va etter bära en reven
man plocka och plocka å ble kneven.
Då måste ja stanna.
Fram kom sugel då man va sulten.
Vi solaglann
man ej bära fann
utan lonka hem å sovde gott
etter den goa skörd man fått"
( skrivet av Karin Johansson 2001)
- Knort
- Prick, kula, nåt litet och runt. Ofta oönskat.
- Möe
- Mycket
- potäter
- potatis
- Sleten
- Sleten betydde onykter i 50-talets Falköping.
- snöga
- Ordet snöga använde vi i Västergötland i min barndom ( på 1950-talet) och betyder helt enkelt snöa. ex. usch vad det snögar i dag.
- Syta
- Känna obehag. Syta för något, känna obehag inför något. Förekommer i Borås med omnejd, men även i Norge.
- syten
- Att vara "syten" betyder orolig eller rädd för en sak. Man kan bli syten inför en anställningsintervju t.ex. det är ett dialektord i Västergötland.
- Sytligt
- Obehagligt. Används i Borås med omnejd. Ordet förekommer även norska, som så många andra boråsuttryck (keligt, kiligt för tråkigt tex)
- Sytligt
- Obehagligt. Ordet förekommer i Borås med omnejd, men ven i Norge.
- sövel
- Sås med bitar av ägg, grönsaker eller fisk.
- tetig
- (tetig) I Göteborg minns jag att det betydde svårbegriplig eller underlig, konstig. Saknar detta användbara men i Västmanland obegripliga ord. "Dom e' la änna tetiga här."
- varvel
- En varvel är en enkel låsanordning för dörrar.
På väggen sitter en vridbar liten stav som vrids (varvas).
I horisontellt läge håller varveln dörren stängd. Med vertikal varvel kan dörren öppnas.
- vässla
- Vässla används av mina föräldrar för en naturlig vattenkälla. De tror att ordet kommer från växel som i viltväxel men för en eller två korsande vattenådror.
De bor utanför Skara.
- Åpen
- Jag tror att "Karlsson på taket" (A. Lindgren) har definierat begreppet utan att för den saken använda sig av ordet då han på Lillebrors födelsekalas säger till Lillebror att "...om du nu är så hungrig så kan du väl lika gärna äta en bulle..." då Lillebror tar en bit av sin egen tårta. Med andra ord en person som är extremt girig och väldigt gärna roffar åt sig av det som bjuds ut (och av sådant som inte bjuds ut också för den delen). Definition per norra Västergötland.
- Öfsadrôp
- Takdropp
- öfsadröp
- takdropp
Prenumerera på nya ord