#hälsingemål

hydd

Den första tunna isskorpan på vatten (oavsett typ; vattenpöl, tjärn, sjö, havet, åar osv)

Täckt

Det står två kalvar ute på täckten

karuscha

stretch. "Det är ingen karuscha kvar i den här tröjan" karuscha-band = gummi-band

Postnär(en)

Brevbärare(n)

Åkerkula

Fotledsknöl, alltså knölen vid ankeln.

syta

ha någon (ett barn) sittandes i sitt knä "Kom så ska jag syta dig" = "Kom så får du sitta i mitt knä"

örsig

bråkig, jobbig, störig

fäx

ladugård

läre

Du läre göra dä imorrn bitti... = Du måste göra det imorgon bittida...