1. verkligen, förstärkningsord. Exempel: "det va la kul, änna!" 2. liksom. Exempel: "Han änna knödde sig på bara."
Vrång, tjurig. Sydsmåländska. Förmodligen är "änna" samma ord som "ände", d.v.s. att vara som något som är påsatt bak- och fram, ut-och in.
Med tanke på att ordet ska betyda tjurskallig, så torde "änne", betyda panna, överdel av ansikte.
Travesterar på det närliggande amerikansk/engelska uttrycket "asshole" (brittisk/riktig engelska = "arsehole", då "ass" egentligen betyder åsna men det gör väl inget för en amerikan. Ett "åsnehål" kanske är lika bra?). I utformningen "ässhöl" eller "ässhôl" betyder det korkad, osympatisk, svinaktig, egoistisk och/eller hänsynslös person. Med en mer "bonnig" touch så klart, typ i kombination med att vara "kusinen från landet".