Menu button

#skånska

läseglytt

konfirmand

pykke

krimskrams, liten sak

blädda

Avföring eller smörja Ex: Hagen var full av färska kobläddor

mojan

skånsk ord för mor motsvarande morsan längre norrut

hånt

förargligt

Bäfta

Flämta

Lej

Elak

truande

hotfull (från trua)

Fjärrsyn

Tv. se på fjärrsyn (titta på tv) jmfr tyska,danska,norska

komma til å

komma att ex Det kommer till att bli värre (det kommer att bli värre) Det är då det kommer till å ske (det är då det kommer att ske)

jann sian

denna sidan, hitsidan av något

ögg

Häst

dönna

tordöna,åska ex det dönnade (det åskade), dönan går(åskan går, det åskar)

hull

hål ex det är hull i golvet (det är håll i golvet)

arri, arrig

vred, arg

vrövel

pölsesnakk, struntprat, skitsnakk etc.

vrövla

prata strunt, snacka skit (från vrövel)

ti pass

lagom ex. Det är till pass tack (det är lagom tack)

Vrövla

prata strunt, snakka skit (från vrövel)

Lär

läder

hygga sig

ung. ha det trevligt (anses vara svårt att helt översätta till rikssvenska) ex 1. Hygga sig med några öl på kvällen 2. De hyggade sig mycket under julen.

nisse

tomte 1. gårdtomte (gårdsnisse) 2. Jultomte (Julnisse) etc.

möga

gödsla (från mög= smuts,gödsel,skit)ex 1. Bonnen har mögat åkern (Bonden har gödslat åkern)

måg

mås 1. Mågen flyger (måsen flyger)

dratta

ramla. ex dratta på ändan

legetöj

leksak exempelvis 1. Vi ska till legetöjsbutiken och köpa legetöj (vi ska till leksaksaffären och köpa leksaker)Obs! Kan ju bli leketöj med anpassat uttal.

täppa

matta exempelvis 1. Rengör täpporna (rengör mattorna)

efterår

höst (årstiden) 1. Jag hatar efterårsväder (jag hatar höstväder)

förår

vår 1. På föråret börjar blommorna blomma (på våren börjar blommorna blomma) Ordet kommer från danskan.

lia nu

just nu 1. inte lia nu (inte just nu) etc.