Menu button

#skånska

väkk, väck

bort
1. Hon är väkk idag (hon är borta idag)
2. Ta väkk det där (ta bort det där)
3. Väkk med bollen (bort med bollen)
4. Få väkk honom härifrån (få bort honom härifrån) etc.

skamma

förebrå

skamma si

skämmas

Tuda

tjuta, gråta (jfr dk tude)
OBS!(betyder ej "tuta" som hävdats i medier...)

ölägga

ödelägga, fördärva, förstöra

tallärk

tallrik

stikkelbär

krusbär

kesamt

tråkigt, trist (från kesam)

vindue, vinnue

fönster, vindöga

1. Stäng vinduet (stäng fönstret)
2. Vinduekarmen (fönsterkarmen)etc.

träkka

draga, dra

1. Träkk i repet (dra i repet)
2. Ett huvudträkk i (ett huvuddrag i) etc.
OBS! Dra åt helvete (dra åt helvete)

Töj

kläder

spajl

spegel

skab

skåp

sav

såg

paddehatt

svamp

tränga

behöva, ha bruk för, tränga ti(ll)

tåged

dimmigt (se tåga=dimma)

1. tåged kan ju bli tåket med anpassat uttal

trinn

steg

1. trappetrinn (trappsteg)
etc.

titt

ofta

stöv

damm

1.stövsuga (dammsuga)
2.stövsugare (dammsugare)
etc.

Have

Trädgård skånska från a till örrk

1.Sitta i haven (sitta i trädgården)

Morsamt

roligt, skojigt,lustigt, skoj, kul

solbär

svarta vinbär

spiskammare

skafferi

papir

papper

1. papirerna räcker inte (papperna räcker inte)

snavset, snavsed

smutsig, lortig

snaffs

smuts,skräp

1. Ta väck snaffset (ta bort smutsen)
2. Sluta snaffsa ner (sluta smutsa ner)
etc.

smilsk

inställsam

1. Han är smilsk (han är inställsam)

skammel

pall

1. ställ dig på skammeln (ställ dig på pallen)

pölsesnakk

vrövel, struntprat etc.