Menu button

#dialekt

Balle

I södra Sverige är det samma sak som rumpa, stjärt eller bak. Men det kan betyda penis i andra delar av landet, vilket kan medföra en hel del missförstånd.

En skåning i Stockholm sätter sig hastigt ner på en hård brits och utropar "Aj min balle!", till många stockholmares förvåning.

snög

I Munkfors i Värmland säger de att det "snögar" när det snöar!

Gresabit

Äldre dialektal benämning på polkagrisar. Kan dessutom nyttjas som epitet för kraftiga och/eller överviktiga människor eller djur, jfr. "en riktig bit".

tillvetandes, tillvetanes, tevetanes

Nordvästar Blekinge, göingedialekt- pilsk kvinna, kvinna som ger/inte ger sexuellt gensvar; " hon är tillvetanes/hon ä' inte nå't tevetanes".

alamiva

ah lah mi va, det är ju egentligen inte ett ett fristående ord, utan bara en hopdragning av: ah, låt mig vara. på skånska. det vill säga med så många vokaler och så lite konsonanter du bara kan, slappna aaaaav i munnen...!

Måckligt

Smidigt, behändigt

potäter

potatis

tyckt

Att något är bra. Ex. ja ä borta husum å äte godis å drick dricka å tyck dä e tyckt.

mjugg

Att le i (mjugg). Hemlighetsfullt leende. Försiktigt leende. Inåtvänt leende.

lejefolk

tillfällig arbetskraft på bondgårdar, t.ex. vid skörd o.d.

frack

Att inte känna sig "frack" är det samma som att känna sig lite krasslig, men kan också betyga att någon har det sämre ställt. T.ex. "jag känner mig inte så frack idag" eller "de hade det inte så frackt hemma".

snörpa

En snörpa är en gullig liten tjej, som ännu bara är ett barn. Ordet används t.ex. i meningar som "Åh min lilla snörpa".

butta

Används i Värmland som synomym till knuffa och putta

näbba

pratsam och näsvis flicka

glyttaglytt

Barnbarn

folkmun

läseglytt

konfirmand

pykke

krimskrams, liten sak

blädda

Avföring eller smörja

Ex: Hagen var full av färska kobläddor

mojan

skånsk ord för mor motsvarande morsan längre norrut

hånt

förargligt

skammel

Betyder tröskel på skånska. Obs! Ej pall.

Lej

Elak

trätt

Trätt, att gnälla, skälla, klaga

"Slut å trätt nu!"

Norrland

truande

hotfull (från trua)

Fjärrsyn

Tv. se på fjärrsyn (titta på tv) jmfr tyska,danska,norska

komma til å

komma att ex Det kommer till att bli värre (det kommer att bli värre) Det är då det kommer till å ske (det är då det kommer att ske)

limin

ha träningsverk
ja e limin = jag har träningsvärk

tykelt

ofta

stjitin

smutsig

jann sian

denna sidan, hitsidan av något