På den tiden då bönder i östra Småland hade arbetsfolk i maten för exempelvis höskörd var det inte ovanligt att någon från köket gick med vatten till dem som arbetade på åkern kort tid innan det var dags att bryta för matrast. Tanken var att det då skulle gå åt mindre mat. Det kallades då för snålvatten.
När det vattnas i munnen så är det snålvattnet som rinner till