Jag tänker mig att ordet kärling, diminutiv av ordet karl, måste betyda "feminin karl", dvs en transa eller homosexuell. Samma tolkning hade latinaren Birger Bergh i ett avsnitt i TV-programmet Fråga Lund.
Kärring är en förkortning på de käresta mannen har, Dvs en kärring
Tillfällig konstruktion av stötta eller stöttor företrädesvis av trä mellan golv och tex takbjälke till dess att bestående bärande konstruktion kommit på plats.
Kärring eller Käring är ett nedlåtande ord för "gammal kvinna". I Sverige har vi Kärring, i Norge Kjerring, på Gotland Kelling och på Island också Kelling (fast det uttalas Ketling). Alla orden betyder "gammal kvinna". Fornnordiska hade att "tjockt L" ljud, detta har typiskt i Islänska utvecklats till "tl" (fast det stavas fortfarande "ll"), till gotländska till ett vanligt l-ljud, och i norska och svenska har det utvecklats till r. Vi måste därför dra slutsatsen att den fanns ett fornnordiskt ord "Kelling" med tjockt L som betyder "gammal kvinna". Det är sannolikt helt enkelt feminin av ordet "karl" (som ju på svenska uttalas "kar", i vissa dialekter "kär" eller "kall" i vissa delar av Norge.