På pitebonska betyder det att vara elak
Nåk= Tapig,intetsägande,utan utstrålning,torftig (Skellefteå västra)
nåk, nåk -a, nåk -t. Ångermanländskt adjektiv med negativ ton. dålig; sjuk; underlig; smutsig; äcklig, osv. "Vilken nåk film", "Jag mår nåkt".
