Menu button

dialekt

Tjytta

Antagligen äldre karlskogadialekt som betyder hoppa. "Kedjan tjytta" när man cyklar och kedjan hoppar av kugghjulen.

däga

Dialektord för flicka, tjej i mellersta Halland, utåt kusten till.

hossa

Plural hossor. Uttryck för strumpor i Skåne. Blekingedialekt och även förekommande på Orust är håsor.

ålahoe

Egentligen säger man "ålhuvud", fast med dialekt.

tavarlia

ta till vara( dialekt) "en person som kan hushålla och ej slösa)

krylla

Dialektalt uttryck för rectum, används som ordet rövhål.

DÖNE-

Dialektalt förstärkningsord som används bland annat i södra vätterbygden. DÖNE används som förled. Ungefär: Skit-, Jätte-, Super- En vän till mig drev en HIFI-butik (EUFONIA)i Jönkping där han i en stor annons i Jönköpingsposten skrev DÖNEREA!

hällörad

dialekt, halländska, skenhelig

kössa

Kvinnliga könsorganet. Dialektalt uttryck som härstammar från listerlandet. Se även fiddeli.

löjahöl

badplats Gammal blekingsk dialekt.

Lergök (användning)

"Ser jag ut som en lergök kanske? Blås mig då i arschlet!" Vanlig användning av ordet "lergök" i blekingsk dialekt.

bös

Adj. I n:a Skåne = ful, otrevlig (om person). /Se f ö "Rietz dialektlexikon"!/

lana

Att stapla ved efter att man har kluvit den. Dialektalt ord från kindbodialekten, som talas i Boråsområdet.

bårnig

Gravid, vänta barn (bårn), "jänta va bårnig". Ångermanländsk dialekt

hällörad

dialekt,skånska, gudsnådlig,frireligös, äldre betydelse snäll,beskedlig

monkelus

Dialektal benämning, på gråsugga, i Bohuslän.

Stickebärsbuske

Krusbärsbuske dialekt från Hälsingland

Puggepevling

Grodyngel Dialekt från Skåne

skåpar

en pluralform av skåp. Ett skåp flera skåpar (dialekt)

tyken

Dialektalt, näsvis, uppstudsig, stursk.

Galli

"Klar" eller "färdig" om person. Exempel: "Håll du å va galli?" Med betydelsen: "Är du klar att gå?" Dialektalt i Västerbottens inland.

kangero

Harkrank.(härnösandsdialekt) Långbent mygga. Uttalas med betoning på o:et

fän

Ordet fänanvände en man från Skaraborgs län på 1950-talet. Han kunde säga " Det gör inte ett fän" och menade då att det gör inte något alls. Kanske att fän är en sammandragning av fjäder, som är lätt och många gånger liten. Men jag skulle vilja att någon annan förklarar härkomsten och utbredningen av detta dialektord. Hälsning Karin www.karinj.se

dorving

Person som har klandervärd karaktär. Kan även användas om människor och djur som uppträder galet eller besynnerligt. Känt dialektalt från i vart fall Uppland.

tassemarker

(hittat i en artikel i dagens nyheter) Tassemarker: ’oländig trakt, vildmark. Ordets ursprung, det dialektala tasse om varg eller björn. Vissa använder ordet lite felaktigt när de i själva verket menar gränstrakter.

kärring

Kärring eller Käring är ett nedlåtande ord för "gammal kvinna". I Sverige har vi Kärring, i Norge Kjerring, på Gotland Kelling och på Island också Kelling (fast det uttalas Ketling). Alla orden betyder "gammal kvinna". Fornnordiska hade att "tjockt L" ljud, detta har typiskt i Islänska utvecklats till "tl" (fast det stavas fortfarande "ll"), till gotländska till ett vanligt l-ljud, och i norska och svenska har det utvecklats till r. Vi måste därför dra slutsatsen att den fanns ett fornnordiskt ord "Kelling" med tjockt L som betyder "gammal kvinna". Det är sannolikt helt enkelt feminin av ordet "karl" (som ju på svenska uttalas "kar", i vissa dialekter "kär" eller "kall" i vissa delar av Norge.

knuda

dialektalt skånskt ord för potatis.

Rön

Betydelse: Kåt Typ: Dialektalt/Ålderdomligt Härkomst: Norra Hälsingland

Jänta

Betydelse: Flicka, Tjej, Ung ogift kvinna Typ: Dialektalt/Ålderdomligt Härkomst: Norrland? Hela Sverige? Belagt från norra Hälsingland

Fy vale!

Betydelse: Usch!, Fy!, Vad hemskt! Användning: Utrop Typ: Dialektalt Härkomst: Norra Hälsingland